Simple Pleasures & Fruity Treasures

Here's something for all you fruity lovers out there – a body scrub so delicious, it's (almost) good to eat! As for my own body scrub preferences, I've mentioned before that I'm a fan of sugar scrubs and even though I am willing to test a salt based body scrub for reviewing purposes, it's not something I'd enjoy as salt munches on my post shaved skin like crazy (and I do like to multitask while under the shower). I'm mostly impressed by the L'Occitane Aromachologie Revitalizing Body Scrub (sugar based, of course) which has entered my beauty hall of fame for the year of 2014. I'm still a massive fan and I still use it but I do like to try something new every once in a while. This particular body scrub was on my mind for the longest time as I flicked through my Body Drench catalogue. It seemed very tasty and I do love raspberries so, why not? Body Drench Raspberry Gelee Body Scrub 170g (approx $8) is definitely one of the yummiest bath & body bits out there but it's also a paticular scrub which caters to specific needs. I'll fill you in on what I mean by that in a jiffy. I think the packaging is awesome – if you don't mind sticking your fingers in a tub, that is. I'd prefer a tube with a flip cap but I can manage and I do appreciate the protective foil that covers the opening beneath the lid which is wide and pretty easy to open/close. Packaging of this scrub, in general, isn't fancy and it's quite simple consisting of clear, whitish plastic. That brings me to one of the points I want to make regarding this scrub – it's not a luxe type of product. It's a very basic body scrub, no frills or anything like that. The packaging serves its purpose but anyway, the real star of the review are the contents which smell, look and feel divine. 

Imam specijalitet za sve ljubitelje voca i vockastih aroma – pronasla sam piling za tijelo koji je tako slastan da je gotovo pa jestiv! Glede mojih preferenci kada su pilinzi za tijelo u pitanju, ranije sam spominjala kako najvise volim one na secernoj bazi. Iako sam spremna testirati i piling na bazi soli, naprosto necu u njemu uzivati jednako kao u secernom pilingu posto sol ‘ujeda’ za ranice i sitna ostecenja koze koja nastanu tokom brijanja nogu i sl. a to cesto radim kada sam vec pod tusem jer stedim vrijeme radeci sto vise toga mogu. Do sada me najvise impresionirao L'Occitane Aromakologija Revitalizirajuci piling za tijelo (na bazi secera, naravno). Koliko mi se u biti dopao svjedoci i cinjenica da je usao u hol proslavljenih beauty proizvoda za 2014. godinu. Jos uvijek sam zaljubljena u taj proizvod i jos uvijek ga koristim no ipak volim unijeti promjenu i isprobati nesto novo sa vremena na vrijeme. Konkretno, piling za tijelo o kojem cu da pisem mi je u mislima jos otkako sam po prvi put prelistala Body Drench katalog. Djelovao je slasno, ljubiteljica sam malina – zasto ga ne isprobati? Ako bih trebala opisati Body Drench Raspberry Gelee piling za tijelo 170g (10,95KM kod Lilocosmetics Kakanj) onda bih rekla kako je jedan od proizvoda koji najvise evociraju mirise i okuse voca! No, takodjer se radi i o specificnom pilingu koji mozda nece odgovarati bas svima – on ce ugoditi bas konkretnim prohtjevima i zeljama. Ubrzo cu obrazloziti na sta sam tacno mislila. Pakovanje je odlicno – ako vam ne smeta zavlacenje prstica u posudu. Licno preferiram tube umjesto posudica (jednostavno su prakticnije pod tusem) a dopalo mi se sto se ispod poklopca nalazila zastitna folija. Sam poklopac je super jednostavan za otvaranje i zatvaranje sto znaci da nokti nece zapinjati za njega. Uopsteno govoreci, pakovanje ovog pilinga nije napravljeno u fensi-smensi stilu vec je dosta jednostavno. Napravljeno je od kombinacije bjelicasto/transparentne plastike – sto nas dovodi do stavke koju zelim naznaciti glede ovog pilinga a to je da je ovo jednostavan proizvod. Sasvim je jednostavan a ne luksuzan piling i imajte to na umu prije kupovine. U svakom slucaju, pakovanje sluzi svojoj svrsi a prava zvijezda recenzije je svakako sadrzina pakovanja koja je pravo malo senzorno putovanje ka uzicima.

The moment you look at the scrub, I guarantee 99% of you'll think of raspberry jam! It's such a rich, opulent, delicious looking texture. The scarlet reddish coloring looks appealing, you see that there are raspberry seeds and walnut shell powder in there – I know this is strange but I constantly keep visualizing it spread out on a toast with a glass of milk. I need to remind myself that it isn't edible – I think that the gelee, oil-free texture looks fabulous and, boy does it smell fabulous as well! It literally smells as edible as it looks – raspberry galore in a humble tub. If you're a fruity kinda gal, you'll love this scrub! Now, as far as the exfoliation it provides goes – it'll not be everyone's cup of tea as the exfoliation is rather mild. If you're looking after something more concrete, more ‘aggressive’ than you'd probably be better off with another scrub. Gelee isn't sticky so you do need to work around it but my batch wasn't as slippery as I've read some users experienced. To sum up, this is a lovely, affordable fruity body scrub which will (or won't) win your heart over the sheer deliciousness it provides to all the senses. Besides being a sensory explosion, it's nicely priced and if you can snatch it up on a sale – even better. I'd mostly fit it in the everyday, gentle summer body scrub category as it's gentle towards the skin, doesn't hydrate it but doesn't dry it out either. It's perfect on a everyday basis and it'll make every use that much fun when you catch a whiff of its yummy aroma. A kid in you'll probably rejoice of the though you're bathing in a raspberry jam. I know I did my own happy dance just last night (don't tell anyone, shhh…).

Istog trena kada pogledate sadrzaj mislim da mogu garantovati kako ce 99% vas pomisliti na dzem od malina! Tako je ‘bogat’, slastan, raskosan prizor zahvaljujuci divnoj teksuri. Skarletno/crvenkasta boja djeluje privlacno, unutar samog zelea vidjeti cete da se nalaze sjemenke malina kao i samljeveni puder orahove ljuske. Znam da je ovo cudno ali ja konstantno zamisljam ovaj piling kao da je dzem koji mazem preko tosta i uz njega ispijam casu toplog mlijeka. Stalno se moram podsjecati da se ne radi o dzemu vec pilingu, i ne – nije za jelo Selma! Sada polako spusti dzemic, mislim piling, i nastavi tipkati… Zar ova zelatinasta, nemasna tekstura ne djeluje lijepo? Takodjer moram reci da i mirise slasno – apsolutna raskos maline je uhvacena u ovoj posudici. Ako i od ranije preferirate vocne mirise i proizvode na vocnoj bazi, zaista cete se zaljubiti u ovaj piling. Po pitanju same eksfolijacije koze – mislim da nece biti bas po svacijem ukusu posto je eksfolijacija koju pruza dosta njezna. Ako trazite nesto agresivnije, potrazite nesto drugo sto bi vise odgovaralo vasim zeljama. Zelatinasta tekstura malinastog Body Drench pilinga nije ljepljiva i ne prijanja za kozu tako lako no moje pakovanje nije imalo problema sa rasipanjem proizvoda kakav su primjetile pojedine korisnice. Ukratko, mislim da se ovdje radi o jako lijepom vocnom pilingu pristupacnog cjenovnog ranga koji hoce (ili nece) osvojiti vase srce upravo svojim raskosnim vocnim karakterom. Osim toga sto predstavlja uzitak za sva cula, dopada mi se sto ne kosta previse – ako vam se pruzi prilika da ga ugrabite na snizenju, tim bolje. U mom umu se uklapa u kategoriju njeznih, svakodnevnih pilinga koje volim koristiti tokom ljeta posto ne bi iritirao kozu a njezno bi uklanjao mrtve celije koze. Ne hidrira kozu ali je i ne isusuje. Jako je zabavan za koristenje i uljepsa mi dan cim pomirisem njegove lezerne vocne mirisne note. Vjerujem da bi probudio dijete u vama jer u meni zaista jeste – tusiranje izgleda kao da se mazete dzemom od maline. Bas sinoc sam napravila mali happy dance pod tusem ali ssss….nemojte nikome reci.

*Some of these products may have been sent to me for review. For more information, see my disclaimer.

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *