Arrivals: L'Occitane au Brésil

6/02/2014


I am aware that this blog is followed by a fair few of men out there (hi guys!) and I'm risking to get a few boo's coming my way after this but, I'm not really a true football enthusiast. I did have a phase during elementary school and even during high-school but it somehow wore off. Men in my life are not greatly into football so I never was exposed to the thrill this game provides to its fans. However, I do enjoy a good game and sit besides my hubby with a (cliché) big bowl of popcorn. The World Cup is inevitable and at work guys always turn up the TV when a game is on. That energy they express during a game does rub off me a little. That being said, I am a little bit excited regarding the FIFA World Cup 2014. that will be held in Brazil during the following period 12.06.-13.07.2014. I will definitely tune in but, besides this, I do have a long-term fixture with Brazil. I think that it's a fascinating place on Earth with prominent social and cultural extremes. The language is so perfect, so energizing yet sensual. I'm rambling but this isn't too far behind a story I want to share and yes, it does include beauty. One of my favorite brands ever has launched a new and very exciting range called L'Occitane au Brésil.

Posto znam da me prati jedan solidan broj muske publike (pozdrav momci!), svjesno rizikujem da netko uputi paradajz projektil u mom smjeru nakon ovoga ali - zaista nisam istinski entuzijast kada je fudbal u pitanju. Imala sam fazu tokom osnovne ali i srednje skole kada sam se dosta zainteresovala i pratila sva desavanja u svijetu fudbala no to se vremenom izgubilo. Isto tako je utjecalo i sto muskarci u mom zivotu nisu previse opsjednuti fudbalom. Ipak, moram priznati da sa vremena na vrijeme uzivam u utakmici kada se ususkam pored muza-puza sa ogromnom posudom kokica (koji klise). Svjetsko fudbalsko prvenstvo je neizbjezno a ako se 'izvucem' kuci, onda me kolege na poslu sacekaju sa fudbalskim pricama a bome nekada se i ton TVa pojaca kada se prikazuje neka opasno bitna utakmica. Istinu govoreci, taj njihov entuzijazam je 'zarazan'. Zato cu ove godine da koliko-toliko ispratim sva desavanja ovogodisnjeg FIFA Svjetskog prvenstva koje se odrzava u Brazilu (period 12.06.-13.07.2014.). Potpuno nevezano za fudbal, vec godinama sam opsjednuta Brazilom za koji mislim da je jedno carobno mjesto na ovoj planeti, protkano velikim ekstremima (kako socijalnim tako i kulturnim). Jezik je tako savrsen, energican ali i senzualan. Sve ove blesave stvari koje vam pisem nisu u potpunosti nevezane za pricu koju vam zelim prenijeti. I da, srecom, radi se o beauty proizvodima. Jedan od meni najdrazih brendova je kreirao potpuno novu kolekciju pod nazivom L'Occitane au Brésil.


Olivier Baussan created L'Occitane en Provence because he wanted to share the richness of Provence and the local art-de-vivre. 35 years later, it is with this same passionate outlook that Olivier Baussan discovered the captivating country of Brazil with its diversity, nature, and love of life. Today, the richness of this territory inspires a new brand. L'Occitane au Brésil celebrates the richness of natural ecosystems and the abundant culture of Brazil. The collection is born from the union of the values, expertise and savoir-faire of L'Occitane en Provence and Brazilian liveliness. The name L'Occitane au Brésil symbolizes the union of L'Occitane with Brazil and the same desire for local roots characteristic of L'Occitane, by using Brazilian ingredients, collaborating with Brazilian artists (Joana Lira and Andrés Sandoval) and making products in Brazil. The idea is to develop products from across six of the Latin American country’s distinct biomes such as the Amazon, using indigenous plants that are not traditionally used for cosmetics. Feito No Brasil.

Olivier Baussan koji je kreirao L'Occitane en Provence kakav poznajemo je zapoceo brend sa zeljom da  sa svijetom podijeli bogatstva Provanse te lokalno umijece zivota. Nakon 35 godina, sa istom strascu Olivier Baussan je otkrio carobni Brazil u svoj svojoj raskosi, prirodi i ljubavlju za zivotom. Danas je bogatstvo ove zemlje posluzilo kao inspiracija za novi brend. L'Occitane au Brésil je proslava bogatstva prirodnih ekosistema te raskosne kulture Brazila. Kolekcija je rodjena kao jedinstvo vrijednosti, umijeca te graciozno ispoljenog znanja koje L'Occitane en provence posjeduje i ljepota Brazila. Naziv L'Occitane au Brésil simbolizuje uniju brenda i zemlje te istu zelju koju dijele, to je teznja ka vlastitim korijenima karakteristicnim za L'Occitane ali uz pomoc brazilskih sastojaka, saradnju brazilskih umjetnika (Joana Lira i Andrés Sandoval) te same proizvodnje u Brazilu. Ideja jeste da se stvaraju proizvodi diljem sest specificnih ekosistema (bioma) Latinske Amerike (poput Amazona), potom koristenje domacih brazilskih biljaka koje se inace ne koriste tradicionalno u kozmeticke svrhe. Ukratko, Feito No Brasil (proizvedeno u Brazilu).


L'Occitane au Brésil proposes perfumes, sun care and body care products based around two new ingredients. The Jenipapo range is a sunscreen centered range that features mouthwatering scents and it features products for face and body. Inspired and based on hydrating properties of jenipapo, the native and authentic Brazilian tree from Cerrado. Jenipapo elevates with a unique fragrance of green, fruity and floral notes. Citrus, watermelon and Pina Colada, gently showered with the simmering drops of lily of the valley along with the Frangipani tree, casting its gentle shadow over the composition. At the end, the scent is finished off with irresistible musk, sandalwood and vanilla. These are gorgeous and feminine fragrances in products that protect the skin from the harmful rays. Vitória Regia features fragrant products that mimic the life span of a giant water lily flowering plant. The species has very large leaves, up to 3 m in diameter, that float on the water's surface on a submerged stalk. This "Queen of Amazonian waters" (Victoria amazonica) sleeps during the day and her giant, juicy petals rest upon her as if they cover and protect her from the sun. During the night, under the soft moonlight and underneath the sparkling stars, her primarily white petals turn rosey-red. By the next day, the flower disappears leaving the spot for a new flower to take. Day flower (the one with white petals) is a synonym of a fresh, green scent. It opens up with a fresh breeze mixing with the citrus notes of oranges and lemons, entwining them with the green apple scent. In the heart of this fragrance you will find gardenia, Victoria amazonica and lily of the valley which, as if escaping sleepy petals, run away and leave behind a trail of musk, amber and sunflower. Like a fairy tale, no?

L'Occitane au Brésil nudi parfemska izdanja, njegu i zastitu od suncevih zraka koja se temelji na dva nova sastojka. Jenipapo je linija za zastitu od sunca i mirisnih proizvoda za lice i tijelo, nadahnuta zastitnim i hidratantnim svojstvima plodova jenipapa, autenticnog brazilskog drveta iz Cerrada. Jenipapo oslobadja miris sa zelenim, cvjetnim, vocnim notama. Citrusi, lubenica i Pina Colada, njezno okupani sa nekoliko kapljica djurdjice u sjeni Frangipani stabala. To je miris koji je jednostavno jedinstven. Na kraju, miris je zaokruzen sa neodoljivim notama mosusa, sandalovine i vanilije. Zadivljujuci, senzualam i zenstven parfem te ultra lagane, mirisne formule za zastitu koze od sunca. Vitória Regia je linija mirisnih proizvoda koji podsjecaju na zivotnu fazu divovskog lokvanja, cije lisce ima promjer od gotovo tri metra. Ova "zvijezda Amazonskih voda" spava tokom dana, sa laticama koje kao da se pokriju da bi se zastitile od sunca. Tokom noci cvate pod njeznim svjetlom mjesecine, ispod zvijezda, a njegove latice postaju crvenkasto-ruzicaste. Sljedeceg dana cvijet nestaje, prepustajuci svoje mjesto novom njeznom divu. Cvijet dana je svjezi, zeleni miris. Mirisna kompozicija se otvara sa povjetarcem svjezeg zraka, koji udruzuje citrusne note narandze i limuna s prekrasnim mirisom zelene jabuke. U srcu mirisa utkane su note gardenije, Victoria amazonica i djurdjica, koje kao da neprimjetno bjeze od pospanih latica, ostavljajuci za sobom priguseni miris mosusa, jantara i suncokreta. Kao da su 'iskocili' iz neke bajke, zar ne?


JENIPAPO

· Face Protection Veil SPF 30 / Zastitni fluid za lice SPF30 (25ml), cijena 45KM 
· Protecting Body Oil SPF 15 / Zastitno ulje za tijelo SPF15 (150ml), cijena 49KM 
· Protecting Body Jelly Milk SPF 20 / Zastitno mlijeko za tijelo SPF 20 (150ml), cijena 49KM
· Lip Gloss SPF 25 / Sjaj za usne SPF 25 (15ml), cijena 21KM 
· Perfumed Oil Roll-On / Roll on Uljani miris (10ml), cijena 39KM 
· Body Lotion / Losion za tijelo (250ml), cijena 45KM 
· Shower Oil / Ulje za tusiranje (250ml), 35KM 
· Jenipapo Soap / Biljni Jenipapo sapun (75g), cijena 7KM

VITÓRIA RÉGIA

· Day Flower Eau de Cologne Kolonjska voda (100ml), cijena 63KM
· Day Flower Shower Gel Gel za tusiranje (250ml), cijena 28KM
· Day Flower Body Lotion Losion za tijelo (250ml), cijena 45KM
- Day Flower Hand CreamKrema za ruke (30ml), cijena 13,50KM
· Day Flower SoapBiljni sapun (75g), cijena 7KM

You Might Also Like

0 comments

Bloglovin

Follow

Facebook

Subscribe